Dahlya Twins

Forum français dédié aux passionnés de la culture asiatique (Corée, Japon, Chine, HK, Teochew...):Musique, Cinéma, Série, Star, TV Show, Civilisation
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 274 Noms de famille

Aller en bas 
AuteurMessage
Black-dahlya
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 890
Age : 34
Localisation : Halsasish
Date d'inscription : 09/06/2006

MessageSujet: 274 Noms de famille   Ven 30 Juin - 19:09

J'ai lu un article intéressant à propos des noms de familles coréens (voir http://www.geneaguide.com/onomastique/onomastique-coree.HTM pour plus de détail) et il existerait environ 274 noms, ce qui ne fait pas beaucoup, en tout cas avec tous les nom Coréen que j'ai entendu beaucoup reviennent sans cesses.
D'après les sources, voici un petit classement en pourcentage des 10 noms Coréens les plus répandus:

-1er: Kim avec 21,7%
-2ème: Lee 14,8%
-3ème: Park 8,5%
-4ème: Choi 4,7%
-5ème: Chung 4,4%
-6ème: Kang 2,4%
-7ème: Cho 2,2%
-8ème: Yun 2,1%
-9ème: Chang 2%
-10ème: Lim 1,7%

C'est bizare car certains noms qui apparaissent dans la liste ne me semblait pas aussi courants, à moins que ce soit la transcription qui soit différente. Je me demande si Yun n'est pas Yoon ou Joon, Chung: Jung et Chang: Jeong.

Sinon les noms les plus rares sont: Myo, Sobong (c'est vrai que c'est rare sachant que les noms de familles sont normalement monosyllabiques), Tam, Su, So, Sam

Voilà sinon de mon côté j'ai un peu listé tous les noms que j'ai l'habitude de rencontrer (rien d'autre à faire on dirait U_U), par contre je pense que certains représententent le même nom mais la retranscription est différente, j'en ai une quarantaine, si jamais vous voulez vous joindre à moi pour trouver les 210 autres ^^, bienvenue!

Ahn/An
Bae
Baek
Bong
Chae (Jae?)
Choi
Cho (Jo?)
Chun (Jung?)
Eom
Eun
Geong/Goong/Gong
Go (Ko?)
Ha
Han
Hwang
Im
Jae
Jang
Jeong/ Joon
Ji
Jo (Cho?)
Jung (Chun?)
Kang
Kim
Ko (Go?)
Kwan
Lee
Lim
Moon /Mun
Park/Pak
Ryoo/Ryu
Seo
Shin
Song/Son
Suh/Su
Uhm
Yang
Yeom
Yoo/Yuh
Yoon/Young
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dahlya-twins.cultureforum.net
Shieru
Beaucoup...
avatar

Masculin Nombre de messages : 130
Localisation : Colmar / Strasbourg
Date d'inscription : 11/06/2006

MessageSujet: Re: 274 Noms de famille   Ven 30 Juin - 20:14

Black-dahlya a écrit:
-1er: Kim avec 21,7%
-2ème: Lee 14,8%
-3ème: Park 8,5%
-4ème: Choi 4,7%

Ce qui fait que 50% de la population se partagent 5 noms de famille. Plutôt effrayant, vu d'ici !

Citation :

Chae (Jae?)
[...]
Cho (Jo?)

Probablement juste des transcriptions différentes, oui.

Par contre, je me demande pourquoi on écrit "Lee", alors que j'entends systématiquement "ii" et que les japonais transcrivent ce nom comme "イ" (i).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://strastoon.homelinux.org/
Black-dahlya
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 890
Age : 34
Localisation : Halsasish
Date d'inscription : 09/06/2006

MessageSujet: Re: 274 Noms de famille   Sam 1 Juil - 1:39

Hmm pour Lee en fait il y a eu de nombreuses transcriptions: Yi, Rii, Li... mais depuis 2000 je crois, ils ont officialisé en tant que "Lee". Et puis même si on entend "iii" ça dépend de comment on lit le "Lee", le L se lit mais est quasi muet.

Sinon pour le nom Park, en fait c'est plutôt "Pak"(du moin ça se lit Pak) mais les anglo-saxons l'ont changé en Park, pourtant le R ne devrait pas être là.
Ou encore pour le mot Hyun (souvent c'est un prénom) ça ne se dit pas HHiioun mais Chïeun (le Ch ne se lit pas ssshhhh!!! mais euh comment retranscrire ça? lool je sais comment le dire mais je n'arrive pas à l'écrire). Comme quoi c'est pas évident!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dahlya-twins.cultureforum.net
Black-dahlya
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 890
Age : 34
Localisation : Halsasish
Date d'inscription : 09/06/2006

MessageSujet: Re: 274 Noms de famille   Sam 1 Juil - 2:54

Sinon autre petit info, les femmes Coréennes lorsqu'elles se marient gardent leur nom de jeune fille. Seuls, les enfants prennent le nom du père.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dahlya-twins.cultureforum.net
Shieru
Beaucoup...
avatar

Masculin Nombre de messages : 130
Localisation : Colmar / Strasbourg
Date d'inscription : 11/06/2006

MessageSujet: Re: 274 Noms de famille   Sam 1 Juil - 4:00

(Lee)

Du coup j'ai fait quelques recherches et il s'écrit apparemment 이 (i) en Corée du Sud et 리 (ri/li) en Corée du Nord. Faut pas dire aux américains quelle orthographe ils ont choisi de suivre Laughing

Black-dahlya a écrit:
Sinon pour le nom Park, en fait c'est plutôt "Pak"(du moin ça se lit Pak) mais les anglo-saxons l'ont changé en Park, pourtant le R ne devrait pas être là.

Si, sinon ça donnerait un truc du genre Paic citron, pour les maîtredumondophones. Là, au moins, il prononcent pwoaak, ce qui est nettement plus élégant... euh... Twisted Evil

Citation :
(le Ch ne se lit pas ssshhhh!!! mais euh comment retranscrire ça? lool je sais comment le dire mais je n'arrive pas à l'écrire)

Ça ne peut pas se transcrire en français, puisque ce son n'y existe pas. C'est l'infâme "Ich-Laut", pour les germanisants, ou [ç] dans l'alphabet phonétique international.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://strastoon.homelinux.org/
Black-dahlya
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 890
Age : 34
Localisation : Halsasish
Date d'inscription : 09/06/2006

MessageSujet: Re: 274 Noms de famille   Sam 8 Juil - 2:37

Yeah un de plus!!!

-Heo (hahaha grace à Heo Young Saeng des SS501 ^^)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dahlya-twins.cultureforum.net
Black-dahlya
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 890
Age : 34
Localisation : Halsasish
Date d'inscription : 09/06/2006

MessageSujet: Re: 274 Noms de famille   Dim 9 Juil - 1:50

Hohoho un autre!

-Nam grâce à Nam Gyu Ri (du groupe SeeYa ^^)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dahlya-twins.cultureforum.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 274 Noms de famille   

Revenir en haut Aller en bas
 
274 Noms de famille
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Géographie et noms...
» les NOMS de famille...
» Maguno ou Magu pour les intimes *3*
» ma petite famille de bisounours et de popples
» Vos prénoms en chinois

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dahlya Twins :: Culture et Civilisation :: COREE-
Sauter vers: