Dahlya Twins

Forum français dédié aux passionnés de la culture asiatique (Corée, Japon, Chine, HK, Teochew...):Musique, Cinéma, Série, Star, TV Show, Civilisation
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 PAROLES: Fly to the Sky

Aller en bas 
AuteurMessage
Black-dahlya
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 890
Age : 35
Localisation : Halsasish
Date d'inscription : 09/06/2006

MessageSujet: PAROLES: Fly to the Sky   Dim 27 Aoû - 1:52

Fly to the sky "Namja tapke" chanson tirée de leur 6ème album "Gravitation" (piste 3) +traduction en anglais

03. Namjadabge
romanization by: Sabby ~NBK~ (also credit: aheeyah.com)

Irohgedo yaghe pajin/ na.ranungol/
nega irohgena gobi manhun /sara.mingol/
yote mollasso/ morugoman sarasso/
niga nal tonagi. jone ____

Me-il norul saranghanunde /
guriwo hanunde/ gasumul magado/
shwil se obshi nun.muri hullo .
teona____ choum namjadabji mo.thage /

Orumchorom chagawojil/ shimjan.ginde /
gyolgug ibyoraphe hachanhajil/ sarang.inde /
we nal wonheni/ neane we sarani /
hearyo bolsurog_ miwo_____

Me-il norul/ saranghanunde /
guriwo hanunde/ gasumul magado/
shwil se obshi nunmuri hullo /
teona____ choum namjadabji mo.thage /

Moshijo/ nega nal ijodo__/
naboda do sojunghan/ ojig noiltenikka_____

Nol won.hago nol____ saranghago/
gude gidaridaga/ ne salmi momchwodo/
huhoenobso. sarainun han /
gwenchanha___ ni namjaro saldaganikka



TRADUCTION


03. Like a man
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

I'm so weak
and I'm a person of so many fears
Until now I hadn't known that, I had lived on not knowing
before you left me that is

Although I love you everyday
Although I miss you, even if I try to stop my feelings
Endless tears spill out
and for the first time I'm so unlike a man

My heart is as cold as ice
and in the end this love was worthless in the face of seperation
Why did you want me? Why did you live inside of me?
The more I study you, the more I hate you

Although I love you everyday
Although I miss you, even if I try to stop my feelings
Endless tears spill out
and for the first time I'm so unlike a man

I can't forget you, even if you forget me
Because you'll the most special thing to me even
if my life stops because of my waiting for
you, my loving of you, and my wanting for you.

I don't have any regrets living like this
because I'm going to live as your man

(Credit to aheeyah.com ^^)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dahlya-twins.cultureforum.net
Shieru
Beaucoup...
avatar

Masculin Nombre de messages : 130
Localisation : Colmar / Strasbourg
Date d'inscription : 11/06/2006

MessageSujet: Re: PAROLES: Fly to the Sky   Dim 27 Aoû - 7:33

Cool pour ceux qui ne comprennent ni le coréen ni l'anglais Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://strastoon.homelinux.org/
Black-dahlya
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 890
Age : 35
Localisation : Halsasish
Date d'inscription : 09/06/2006

MessageSujet: Re: PAROLES: Fly to the Sky   Dim 27 Aoû - 22:08

pourquoi? tu le veux en allemand?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dahlya-twins.cultureforum.net
Shieru
Beaucoup...
avatar

Masculin Nombre de messages : 130
Localisation : Colmar / Strasbourg
Date d'inscription : 11/06/2006

MessageSujet: Re: PAROLES: Fly to the Sky   Dim 27 Aoû - 22:36

Nan, c'est juste que ton message d'accueil disait:

Citation :
Il est entièrement francophone, pour ceux qui se débrouille comme des nouilles en anglais, comme moi U_U.


lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://strastoon.homelinux.org/
Black-dahlya
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 890
Age : 35
Localisation : Halsasish
Date d'inscription : 09/06/2006

MessageSujet: Re: PAROLES: Fly to the Sky   Dim 27 Aoû - 22:46

Et alors? J'ai bien dit francophone et pourtant y a du coréen aussi.
T'as rien d'autres à faire que de chipoter sur des détails insignifiants? Va chercher du boulot! Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dahlya-twins.cultureforum.net
Shieru
Beaucoup...
avatar

Masculin Nombre de messages : 130
Localisation : Colmar / Strasbourg
Date d'inscription : 11/06/2006

MessageSujet: Re: PAROLES: Fly to the Sky   Dim 27 Aoû - 22:47

J'en ai Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://strastoon.homelinux.org/
Black-dahlya
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 890
Age : 35
Localisation : Halsasish
Date d'inscription : 09/06/2006

MessageSujet: Re: PAROLES: Fly to the Sky   Dim 27 Aoû - 22:53

T'en mieux pour toi. Aller va jouer, je suis occupée ^^

En plus cette conversation n'a rien à faire ici, on est hors sujet
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dahlya-twins.cultureforum.net
Shieru
Beaucoup...
avatar

Masculin Nombre de messages : 130
Localisation : Colmar / Strasbourg
Date d'inscription : 11/06/2006

MessageSujet: Re: PAROLES: Fly to the Sky   Dim 27 Aoû - 22:58

...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://strastoon.homelinux.org/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: PAROLES: Fly to the Sky   

Revenir en haut Aller en bas
 
PAROLES: Fly to the Sky
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Paroles
» La poèsie marchombre et belles paroles dans Zouck. <3
» PAROLES DE L'OMBRE de Jean Pierre Guéno et Jérôme Pecnard
» [SOFT] POWERAMP : Lecteur musique, paroles, équaliseur [Démo/Payant]
» Paroles d'elfes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dahlya Twins :: Multimédia :: MUSIQUE :: Corée-
Sauter vers: